Нашим волонтерам предстоит встречать иностранных гостей, поддержать с ними беседу и ответить на их самые неожиданные вопросы. Поэтому сейчас они практикуют английский и пополняют свой словарный запас. 25 мая состоялось заключительное занятие разговорного "Speaking club". Мы побеседовали с педагогом Эльмирой Исламовой и узнали, как ребята преодолевают языковые барьеры.
Эльмира принимала участие в саммитах ШОС и БРИКС, где курировала иностранный клуб. Поэтому и в этот раз пожелала помочь добровольцам предстоящих Игр улучшить свой английский. А вместе с тем она является тим-лидером секции дзюдо.
- Расскажите, как проходят занятия в «Speaking club»?
- Наше объединение создано для того, чтобы улучшить разговорные навыки, расширить свой словарный запас. Мы вводим новые фразы, которые понадобятся на соревнованиях, строим предложения, вступаем в диалог. Ребята уже поговорили о здоровом образе жизни, питании, спорте. Коснулись тем, связанных со снаряжением, одеждой, частями тела. Пообщались на тему путешествий: волонтеры будут представлять Уфу, поэтому должны знать, как звучат названия достопримечательностей на английском языке.
- Получается, упор на занятиях делается на интерактив?
- Да, мы не читаем лекции, не зубрим грамматику: моя главная цель – каждому дать возможность поговорить. Работаем в парах, группах, делаем презентации. Для волонтеров это уникальная возможность свободно пообщаться. Занятия не обязательные, сюда приходят лишь те, кто хочет подтянуть свой английский. Есть среди них волонтеры, не владеющие языком. Здесь они перестают бояться, довольно быстро привыкают к чужой речи, поэтому не растеряются, когда к ним обратится иностранец. Конечно, на месте они смогут позвать на помощь переводчика, мы же даем им дополнительную возможность самим смогут разрулить ситуацию. Польза от этого огромная: у них уже сформирована база, полученная в школе, нужно лишь вспомнить пройденный материал и дополнить знания. А те, кто хорошо разговаривает на английском, пополняют здесь свой словарный запас, их навык речи заметно улучшается. Приходят в клуб английского и «серебряные» волонтеры, у которых зачастую нет возможности пообщаться на чужом языке.
- Эффект уже заметен?
- Конечно, изменения есть, это чувствуется и с психологической точки зрения, они справились со страхами. Также мы стремимся к тому, чтобы ребята самообучались: открыли Интернет, посмотрели перевод слова. Работа у нас так и строится: самим найти нужную информацию. Полтора часа в неделю – очень мало для изучения языка, поэтому у волонтеров должна быть мотивация к самообразованию. Моя основная задача - сделать так, чтобы ребята полюбили это дело. Встречаемся мы с ними достаточно часто, поэтому мне известно, у кого какой уровень подготовки, кому нужно давать специальные задания. Каждый раз в «Speaking club» собирается около 20 человек. Иногда присутствуют иностранцы, с которыми весьма интересно практиковать английский.
- Какой самый действенный способ выучить иностранный язык?
- Можно очень долго изучать строение клавиш на пианино и не научиться играть. Поэтому необходимо найти способы общения, а в век Интернета это вовсе не проблема. Если нет возможности создать себе среду, в которой можно окунуться в английскую речь, еще один действенный метод – просмотр иностранных фильмов без перевода либо с субтитрами (смотря у кого какой уровень). В этом случае мозг сам ищет закономерности в языке, сам выстраивает себе грамматику. Можно не тратить время на освоение теории и развить разговорный навык посредством коммуникации.
- Реально ли за короткое время выучить английский и свободно на нем общаться?
- Это зависит от многих факторов: мотивации, свободного времени, частоты посещаемости занятий, поэтому нельзя определить конкретный срок – в каждой ситуации по-разному. Бывает, что разговаривать начинают с первых уроков, зависит еще и от методики обучения, имеющегося багажа знаний. Если человек в школе учился английскому языку, то речь можно поставить довольно быстро. А если он изучал, например, немецкий или французский, то работать с ним придется дольше, потому что английские звуки ему непривычны, предстоит много выучить.
К нам ходила группа пенсионеров, которая вообще не владела языком: за девять месяцев обучения они могли спокойно передавать информацию, выяснять необходимые вещи на английском. Закрепили в голове 600 слов, хотя и говорили с ошибками, но это не столь важно, если человек может понятно объясниться на чужом для него языке. А сама речь с опытом чистится и недочеты уходят. Главное, преодолеть барьеры как можно раньше и не затягивать.
